南海观音之称缘起牛郎织女神话故事的对偶美丽
牛郎织女的神话故事中，观音菩萨之称，缘起南海普陀山的对偶美丽。然而，人们常问：观音菩萨为何又被称作南海观音？下面，我们将一起探索这个谜题的答案。
在佛经中，佛陀提到“南方的普陀山”，实际指的是印度的南方，即位于印度洋上的某座山。据《华严经入法界品善财第二十七参访观自在菩萨章》记载，当时有一个名叫鞞瑟胝罗居士的人向善财童子询问这座山上的菩萨如何学道和修行。答复中提到，那里有位名为观自在（即后来的观音）的菩萨，他住在一座布怛洛迦（Potalaka）山上，这个名字也被翻译为“小花树山”。
布怛洛迦是梵文potalaka的一个音译，其实也就是我们中文所说的“南海普陀”，意译为光明山、海岛山、小花树山等。这座布怛洛迦被定位在现今印度西高止山南段，是秣剌耶山以东的巴波那桑山，与提纳弗利县相邻。
《千手千眼无碍大悲心陀罗尼经》描述了当释迦牟尼佛在普陀洛迦 山中的宫殿与众多菩萨、声闻和天龙八部聚会说法的情景。在这里，观世音菠萨展示了其强大的神通力，使得整个刹土都变成了金色，而月亮和太阳都不再出现。
唐代玄奘法师曾访问过这片土地，并记录下了布达拉（Potalaka）这一名称，以及它的地理位置及特点。在那里的水池清澈如镜，每年河流绕着小径二十匝，最终汇入大海。而旁边有一处石头天宫，就是牛郎织女传说中的地点，只有那些愿意冒险不顾生死的人才能抵达这里见证真相。
此外，还有其他历史文献，如僧人多罗那他所著《印度佛教史》，记载了优婆塞寂光、月官他们巡礼此地的情况，并且考证显示，在中国，有两处地方取名于此：浙江省的普陀山市以及拉薩市下的布达拉宫。此外，该地区还存在许多关于牛郎织女神话故事的地方传说，其中包括关于爱情与牺牲精神的一些版本。
总结来说，无论是在中国还是其他地方，对于这种把牛郎织女故事与觀世音菩薩联系起来来解释觀世音為何稱為「南海觀音」的做法，都充满了一种对爱情、牺牲与慈悲精神深刻理解和尊敬的心态。这正是为什么人们对于这种文化背景下的哲学思考感兴趣，因为它反映出一种跨越文化差异的心灵共鸣。
