中国古代神话故事英语中的潘多拉魔盒与希腊神话的对照
潘多拉的神秘宝盒,亦称为潘多拉之匣,是一则深受人们喜爱的古代希腊神话故事。让我们一起探索这段传说背后的奥秘。
在遥远的古代,天界之主宙斯对人类盗取火种并学会使用它感到愤怒。他决定将灾难降临人间,并命令他的儿子火神赫淮斯托斯创造一个完美无缺的人类女性——潘多拉(Pandora)。每位众神都赐予她某些特质:阿佛洛狄忒赋予她容颜;赫耳墨斯送给她机智与巧言;阿波罗赐予她音乐才华。
宙斯还给了潘多拉一个密封的宝盒,这个宝盒内藏有祸害、疾病和瘟疫。宙斯指示潘多拉将这个礼物送给她的丈夫,而这位美丽女子被遣送到人间,与凡人同享生活。在那时,地球上充满了欢乐与和谐,每个人都惊叹于她的美丽,因为从未有人见过如此完美无瑕的女性。
然而,普罗米修斯兄弟厄庇墨透斯并未听从兄长警告,不顾其劝告接受了 潘多拉的手中礼物。这只密封的大礼盒似乎承载着前所未有的奇迹,但当厄庇墨透斯刚要接近时,一股黑暗烟雾迅速地逃出盒中,如同乌云般覆盖整个天空。这股烟雾里蕴含着各种祸害,比如疾病、疯狂、灾难、罪恶以及嫉妒、偷窃和贪婪等,它们迅速地散布到了人间。
雅典娜女神为了拯救人类命运,将希望作为最后一滴甘露放在了宝盒底部。但就在希望即将飞出时,潘多拉紧闭了宝箱门,从此,“希望”成为唯一留在地球上的光明之一。
自此之后,“潘多拉魔盒”成为了一个比喻,用来形容那些会带来不幸或危险的事情,以及它们渗透人的心灵所产生的混乱与痛苦。