奥德修斯受讥讽吗 - 希腊神话故事中的经典一例
在黄昏降临之际,求婚人举行了盛宴,直到夜幕低垂。随着天色渐黑,女仆们点燃了松木火盾,以此照亮大厅的光影。奥德修斯注意到她们忙碌,便走上前去说道:“女佣们,你们应该上楼侍候温柔的王后,让我来处理这里的事宜。”他自信地说,即使宴会延续至黎明,他也不会感到疲惫。
女仆们相互交换了一眼,然后爆发出阵阵笑声。梅兰托,这位年轻貌美的女仆,不禁挖苦道:“可怜的小乞丐,你不去寻找休息的地方,却在这里对我们指手划脚。你似乎醉酒了,或许是发狂了?你看自己刚刚战胜伊洛斯时多么兴奋!你还是小心些,不要让一个有力量的人把你打得满脸鲜血,再被他拖出去。”
梅兰托曾是珀涅罗珀亲自抚养长大的,如同她的亲生女儿一般,但现在却成了求婚人的欧律玛科斯的情人。她的话语如同一记耳光,对奥德修斯来说是一种侮辱。他愤怒地回应说:“我将告诉忒勒玛科斯你所说的一切,他定会严厉惩罚你。”面对他的威胁,女佣们害怕而退去。
奥德修斯坐在火盾边煽动着火焰,心里盘算着报复的计划。雅典娜鼓励求婚人继续嘲讽他。欧律玛科س转向他的伙伴说:“这个男人或许就是神给我们的照明之火。”他指着奥德修斯光秃秃的头顶,“不是像明亮的火炬一样吗?”这句话引起了一片哄堂大笑。他又转身对奥德修斯说,“听好了,我可以当你的奴隶,那样至少你就不会挨饿了。但是我觉得你更愿意靠街头乞讨。”
然而,在场的人都知道这一点:只有那些真正经历过战争和战斗的人才真正懂得什么是真正强大。在这种情况下,只有等待 奥德修斯返回,他们才能体验到他的力量和勇气。而现在,他们只好耐心地等待那一天的到来,而不是贸然尝试挑战他们认为弱小的人类。
欧律玛科斯勃然大怒,一张矮凳扔向奥德修斯,但是这个外乡人敏捷地躲开,它飞过他的头顶,用力砸中后面的端酒侍者的手中持有的酒壶,使其在地面上破碎的声音响起。这次事件激怒了所有参加欢宴的人,他们责骂那个外乡人破坏他们欢乐的心情。
最后,当忒勒玛科ス礼貌而坚定地要求大家休息时,这群求婚者站起来表示同意:“让我们斟满金杯,为灌礼致敬,然后各自归于安宁吧。”