帕特洛克罗斯的葬礼原版中国神话故事中的悲壮之声
阿喀琉斯带着他的敌人的尸体回到了战船，他把尸体脸朝下匍匐在帕特洛克罗斯尸体旁的地上。丹内阿人解下战甲，坐下来举行葬仪。他们宰猪杀羊，还杀了公牛。阿喀琉斯吩咐大摆宴席犒赏战士们。他的朋友们拉着他硬是离开了停放帕特洛克罗斯的尸床，他们来到国王阿伽门农的帐篷里。
他们烧起一堆火，架上一口大锅烧水，并试图劝他沐浴，洗去身上的尘土和血污。但他固执地拒绝了，而且郑重地发誓：宙斯在上，只要帕特洛克罗斯还没有火葬，只要我还没有剃发并为他建立坟墓，我就不能用水洗澡。要是按照我的意思，我们现在就举行殡葬仪式。
阿伽门农国王，明天请下令砍伐树木，并作好准备，为我的朋友举行葬礼。王子们都尊重他的意见，他们坐下来饮酒，愉快地享用美餐，然后各自回房休息。
珀琉斯的儿子躺在被海水冲刷得干干净净的海滩上，四周围着一群弥尔弥杜纳人。他梦见可怜的帕特洛克罗斯走近他，对他说：阿喀琉斯，你睡了吗？难道把我忘了？为我立一座坟吧，我想通过地府的大门进入哈得斯的地府！
那里有两个幽灵守卫着，还威胁我，不让我走近，因为我还没有火葬，因此我的灵魂不得安宁。但你要知道，我命运女神注定，你将死在特洛伊城外。你在给我造坟时，也要给自己留有余地，使得我们生时同居在宫殿，死后骸骨也葬在同一墓穴。我发誓，我将按你的要求去办，兄弟！阿喀琉斯说着，并朝那个人的阴影伸出双手，但它却像烟雾一样即刻消逝了。
第二天天刚亮，阿伽门农命令战士们牵着牲口去伐木。在爱达山上，把最高大的树木砍下来，用以制作送往归途中所需用的棺材；劈成木柴，让牲口驮回战船营。珀琉斯特理想化这些行动，将它们比作英雄与神祇之间的一场伟大的对决，每一次挥舞斧头、每一次划动铲子的动作，都仿佛是在挑战那些隐蔽于森林深处、控制自然力量之神祇。
随后，他命令所有的弥尔弥杜纳人穿上铠甲、套上战车。不久，一队精彩绝伦的人马前进了一段路程——先是带领者和御者，再是数千名步兵跟随其后的队伍。而最终，这支浩大的队伍来到了一片广阔无垠的地方，那里风景如画，有清流潺潺流过，那里的河岸边种满了橄榄树，它们似乎静静地向天空倾诉着古老而悠远的情感。这就是他们选择用于埋葬亲友遗容的地方，是一个由高高耸立的大石头构成的小山峰周围环绕的一个平坦区域，这个小山峰正如同世界末日那般沉稳坚定，如若是一位永恒不变、高傲不屈的人物形象，而这片平坦区域则像是从世间万物中抽取出的纯洁与宁静的一抹光辉，在这里，无论风雨如何变化，或许只会让这个地方变得更加庄严肃穆或更显孤寂哀伤。
送葬队伍终于抵达这一片土地，他们将灵柩放在大量木柴垒成的巨型祭坛之上了。在这个瞬间，一切都显得格外庄严而又充满悲痛，就连阳光也似乎低头，以一种柔情似水的心态俯视这场盛大而又凄凉的情景。此刻，这些勇敢而又心怀忧愁的人民已经准备好了迎接那位英勇善良但已然离世者的归宿，而当他们抬起首级覆盖住面颊的手臂，将那位英雄温暖且坚定的身体置入此等崇高之处时，他们仿佛是在为生命本身以及死亡赋予最宏伟，最崇敬的一份礼赞，即便这样的行为对于某些人来说可能看起来既荒谬又残酷，但对于其他一些，则充满了一种超越凡俗的情感和信仰力量，是一种超乎寻常的心灵呼唤，是对生活意义深层次探索的一次精神旅程，也是一种集结众多情感与意志于一身之后所展现出的强烈愿望——希望通过这样做，可以帮助使这个失去了生命活力的肉躯得到安宁，从而让整个世界再次获得平衡，从此告别痛苦与不安，让一切尘埃落定，同时也能证明人类对于生命及死亡这种永恒主题存在何等深刻理解和尊重，以及何等渴望实现与死亡相伴生的真正自由，即使那自由仅仅存在于记忆中亦足以让人们感到慰藉和释然。
