日方欲赠田中角荣楚辞集注为何如此礼数之举
日方赠送《楚辞集注》给田中角荣，背后的故事与文化深度
在1972年，日本首相田中角荣访华的过程中，他带来了日本著名画家东山魁夷的风景画作《春晓》，作为对毛主席的国礼。这个选择充满了双方关系即将开启新篇章的象征意义。而中国则以《楚辞集注》回赠田中，这份礼物似乎与田中的“迷惑”一词有关，即汉语中的“添麻烦”。这不仅是文化交流，更是一种历史上的道歉和反省。
这一往而深的历史交往，不仅限于国家层面。在随后的几十年里，两国之间不断有着互赠礼品的情形，其中包含了关于战争责任、道歉和友好发展的一系列复杂情感。
1979年，中国副总理访问日本时，所携带的国礼——满花开窗葫芦花瓶，也传递了类似的信息。裕仁天皇使用“不幸的事情”，间接表达了对中国人民的谢罪之意。此外，还有一次福田首相收到了中国文房四宝，而前任首相田中则收到了一套茶具和文房四宝，并附上了周总理早年的手书诗篇。
1992年，当日本天皇来访时，他们被赠予山东琅琊砚台，以及一幅由平山郁夫绘制的大法隆寺图画。这场邦交正常化20周年之际的访问，是一次重要的人文交流机会，它凸显了源远流长的情谊。
这些国礼与文化馈赠，不仅体现了两国之间复杂的情感纽带，也成为了促进友好关系发展的一种独特方式。通过这样的传统活动，我们可以窥见更深层次的人文关怀和历史共鸣。
