在墨西哥奎查尔科特尔与特士卡特里坡卡的故事如同简短的神话绘声绘影地展开
在墨西哥，奎查尔科特尔的统治时期，人们生活得富足无忧。然而，这段和平繁荣的日子并未长久。在这时，一些邪恶的妖魔——托尔蒂克人中的三位神——开始策划颠覆他们。惠齐洛坡其特里、特士卡特里坡卡和特拉卡胡埃潘利用黑魔法对托兰城施加诅咒。其中，特士卡特里坡卡扮作老者，以此欺骗奎查尔科特尔，最终导致国王中毒身亡。
随后，乌埃麦克之女被一个名为陀韦育的人深深吸引，但她父亲却禁止所有求婚者。这爱情故事最终演变成了一场战争。当乌埃麦克试图处死陀韦育时，他却以勇敢战士的身份自居，并在霍奇特拉花园中杀死了众多人。此外，他还与惠齐洛波其特里一起到市集玩耍，让一名婴儿在手掌上跳舞，而这个婴儿实际上是战争之神惠齐洛波其特里的化身。
这些妖法使得托尔蒂克人遭受重创，他们发现自己正走向衰落。最终，当他们尝试将两位神灵的尸体搬走时，却因为绳子断裂而死亡。这场混乱结束后，奎查尔科テルの遗产埋藏于山谷之下，而鸟类则跟随他远离阿那胡阿克山谷。
最后，在夸乌蒂塔兰的一棵大树下休息之后，奎查尔科テ勒意识到自己的年龄感慨不已，因此这片地方便被命名为“老夸乌蒂塔兰”。他留下了手印作为纪念，从而使这一地标成为“手印”。他的旅程继续，在柯阿潘遇见了那些敌意强烈的地球守护者们。这段历史记载着两种文明之间复杂的情感纠葛，以及自然力量如何影响人类命运。
