神笔马良解析南海观音之称缘何得名
众所周知，观音菩萨的道场普陀山被称为南海普陀，那么，观音菩萨为什么又被称作南海观音？下面，我将为大家揭开这段历史的神秘面纱。
在佛经中，佛陀提到的“南方的普陀山”，实际上是指印度的南方，即位于印度洋上的布怛洛迦山。据《华严经入法界品善财第二十七参访观自在菩萨章》记载，当时有一位名叫善财的童子，在寻找布怛洛迦山中的大慈悲菩萨——观自在菩萨。他经过长途跋涉，最终来到西面的岩谷之中，这里有着清澈流淌的小溪、芬芳四溢的树林和柔软香草。这里正是金刚宝石之上坐定的无量菩萨们聚集的地方，他们围绕着宣说大慈悲法。
布怛洛迦这个名字其实还有多种翻译，如补怛洛迦、普陀洛迦等，其实就是我们中文里的“南海普陀”。慧苑著《新翻华严经音义》卷下解释说，这个地方有很多小白花树，它们不仅美丽，而且香气远至他处。在现今印度西高止山的一部分，即秣剌耶山以东的巴波那桑山，有一座名为布达拉寺的地方，被认为是布怛洛迦山的一个象征。
《千手千眼无碍大悲心陀罗尼经》也描绘了一个场景：当释迦牟尼佛在布怛洛迦山上的宫殿中，与无数菩萨及声闻众一起说法，而这些都发生在一个充满光明的地方，日月之光都不再显露。这说明了这里是一片特殊而神奇的地方。
唐代玄奘法师曾到过这片土地，他记录下来了这样一个故事：人们要想见到观世音菩萨，不顾生命安全地攀登险峻的地形，只有少数人能够抵达。而那些愿意求见的人，可以通过某些方式得到满足，比如化身成天使或外道修行者，以此来慰藉他们的心灵。
僧人多罗那他在他的著作《印度佛教史》中提到了优婆塞寂光和月官，他们曾巡礼于此，也因此可以推断出中国浙江省和拉薩地区也有类似的圣地得名于此。
总结来说，虽然由理论上讲，“南海”应当指向中国东海，但实际上，根据古代文献记载，以及对比文化交流的情况，我们可以看到，从文化传播角度看，“南海”这一概念可能会被扩展至包括其他地区。如果将其联系起来，就能理解为什么有人把观音菩萨同时归属两个不同的位置——一种是在广泛意义上的“世界各地”，另一种则是在特定文本或信仰体系内特别指定的一处地点。
