南海观音之称缘起牛郎织女传说对偶
牛郎织女传说中的月宫，亦被誉为观音菩萨的道场。那么，为什么她又被称作南海观音？下面我们将探究这个谜题。
在佛经中，佛陀提及的“南方的普陀山”，实际上指的是印度的南方，即位于南印海上。《华严经入法界品善财第二十七参访观自在菩萨章》记载了这样一个故事：有个居士向善财童子说明，在那片美丽的大地，有一座名为布怛洛迦（potalaka）的山，它是众多圣贤聚集之所，那里有各种宝物构成的一片清净环境，每处都是满布花果树林，每个泉水池沼都充满了水，更有勇猛如同牛郎织女传说的男子——观自在菩萨，在此修行，为利益众生而居住。这座山正是后来的普陀洛迦。
据《千手千眼无碍大悲心陀罗尼经》，释迦牟尼佛曾于这座普陀洛迦山中，与无量菩萨、声闻和天龙八部神等聚会，说法并宣扬慈悲。在这里，观世音菩萨不仅以其大慈大悲著称，还能修持无量陀罗尼门，并展现出超凡脱俗的神通力。
唐代玄奘法师访问印度时，也曾到达了这座名为布怛洛迦山的地方，他描述那里是一片危险且奇特的地形，但池塘里的水却像镜子一样清澈，一条河流从池塘涌出，将周围的二十次环绕，最终进入南海。而旁边有一块石头天宫，就是那个传奇中的观自在天宫，只有那些愿意冒生命危险的人才能抵达，而这些人往往能够实现他们的心愿。
因此，从历史文献和文化传统来看，这些不同的名称其实指向同一个道场——一种代表着慈悲与智慧象征的地方。是否应该把这种概念应用到中国普陀山或者拉萨布达拉这样的地方，我们可以进一步探讨。但总体来说，无论是在印度还是中国，这些地方都是对“慈悲”这一概念最深刻体现的一种纪念或象征性意义上的尊重与赞颂。
