奥德修斯回到社会 - 结合原版中国神话故事的现代解读
他躺在一张又软又香的床上，船速快得像是在空中滑翔一样平稳。天亮时分，船已经驶向了伊塔刻岛，那里是海神福耳基斯的圣地。一片宁静的港湾，在岸边长着一棵古老的橄榄树，而旁边有一座幽深的山洞，这里的仙女们居住着。在洞内，有许多石罐和石坛，是蜜蜂储存蜜的地方，还有几架织机，仙女们用紫线织作美丽衣裳。两股永不枯竭的泉水从山洞涌出，一处入口供凡人进出，一处则隐蔽，让仙女们自由来去。
奥德修斯被抬到一个沙地上，他身边放置了国王阿尔喀诺俄斯和其他王子送给他的礼物，但他们小心翼翼，不让行人发现。他们相信熟睡是神赐予奥德修斯的一份礼物，所以没有打扰他，只悄悄告别，然后上了船，划桨向家乡驶去。
然而，他们触怒了海神波塞冬。他愤怒之下，从波浪中跳起，将大船击碎变成了石头，就像生根似的停在那里。当淮阿喀亚人赶到迎接时，他们惊讶得说不出来。
国王阿尔喀诺俄斯叹息道：“这就是那句古老预言，它如今应验。”他记得父亲曾经提过一个预言，因为他们擅长航海，可以把任何外乡人安全送回故乡，所以波塞冬对他们怀恨。这将会发生一次悲剧：一艘淮阿卡亚人的船，在送客途中将会变成石头，如同小山一般耸立在城外。现在，他们必须宰杀十二头公牛，以祭祀愤怒的波塞冬，并祈求他的原谅，不要让所有船只都变成小山，用这些坚固的小山包围城市。
与此同时，奥德修斯醒来，却找不到自己所爱的地方。他想起帕拉萨特雅典娜降下的浓雾，现在再也无法找到回家的路。他痛苦地叫起来：“我多么不幸啊，又到了一个陌生的国家。我这里遇到了什么新怪物呢？如果留在淮阿卡亚，与那些友好的人生活，那该多好！但现在，我似乎也被骗了。”
奥德修斯四周望了一圈，看见堆放在一起的是铜鼎、大锅、黄金以及衣服，没有一点少掉。但当他沉思于沙滩上时，他突然听见了一位牧人的声音。那牧人告诉他，这个地方名为世界闻名的地岛屿——伊塔刻！
听到祖国名字后，奥德修斯感到无比激动，但仍保持警惕，没有透露自己的身份。他编造故事，说带了一半财富从克里特岛回来，其余留给儿子们，并讲述克里特岛强盗企图抢夺其财产，他不得已逃离。讲完故事后，那位牧人竟然转化为了高大而美丽年轻姑娘，她温柔地说：“你是一个狡猾的人，即使神衹想要胜过你，也必须极其精明才行！”
面对如此巧妙的话语，奥德修斯吃惊至极，他抬眼仰望姑娘回答：“你是我尊敬宙士女儿，你能改变形象，我这个凡人怎能认出你来？”自从特洛伊陷落之后，他一直未见真容，现在请求她告诉自己：是否真的回到了可爱祖国？
雅典娜笑答：“看吧！不是那片福耳基斯湾吗？不是那棵橄榄树吗？难道你忘记前面的仙女洞中的献祭事迹？这片涅利土上的巨树，你或许还没忘记吧？”说着，她挥手推开迷雾，使他清楚看到家乡景色。兴奋万分地跪倒在地，对保护地方的仙女祈祷。而雅典娜帮助藏匿剩余礼物并关闭洞口。她俩坐在橄�ohl树下商讨如何处理求婚人们的问题，以及如何揭发妻子的贤惠忠诚与背后的阴谋。
天哪！听到这一切后，奥德修司发出悲痛的声音，如果没有她的指引，无疑将像返回迈肯尼的大英雄阿伽门农那样遭遇惨死。如果愿意助力，我即便面对三百敌军也不怕。”
雅典娜微微一笑，“请安心，我绝不会离开你的朋友”。她决定先让本岛上的每个人都认不出他的模样，让他的体型缩小眼睛黯淡、头发脱落穿上破旧衣衫。“这样，即使在妻子和儿子面前，你也是个又老又丑陋外乡者。”她接着指示他前往忠实仆人的身边询问家中发生的事务，同时派遣她的力量召唤忒勒玛科斯特回到宫廷寻找消息。而当一切准备就绪后，她消失于风云之中。
