奎查尔科特尔和特士卡特里坡卡墨西哥的神秘风情与中国都有的古老传说相比犹如一幅色彩斑斓的画卷而中国都有
在奎查尔科特尔的统治时期，墨西哥丰富多彩，玉蜀黍成熟如人手臂粗壮，棉花自生自灭，不需染色。各种羽毛鲜艳的鸟儿翱翔天际歌唱，而黄金、白银和宝石亦广泛流通。在这时代之光下，世界太平人类生活富裕。但这繁华不长久。
三个托尔蒂克妖魔——惠齐洛坡其特里、特士卡特里坡卡和特拉卡胡埃潘，对着奎查尔科特尔及人民安宁幸福的生活感到妒忌，他们策划颠覆他们。这三位神明中，特士卡特里坡卡最为狡猾。他化身为白发老者，在国王面前谎称要与他商议几句话，但被侍从拒绝后，他装作对国王疾病深感关切，说有一种药能治愈他的病。奎查尔科特尔回应了他的请求，一饮而尽那药，只觉精神大增，但实际上那是酒精引起的醉态，使得他无法抵抗敌人的诡计。
随后，三位神明继续施展魔法：惠齐洛坡其特里变成一个婴儿，让人们争相观赏，最终踩死众多人；另一次，他化身勇士德基瓦，在霍奇特拉花园内用锄头攻击民众，将许多人杀死或踏死；最后，他与惠齐洛泊斯一起到市场，以小婴孩跳舞来戏弄民众，那婴孩其实是战争之神惠齐洛泊斯，这场景导致更多人死亡。最终，被发现真相并被杀害后的两位神灵尸体散发出毒气，又造成大量疫病流行。
在这一系列事件之后，奎查尔科テ爾见国家衰败决定离开托兰前往 特拉巴兰国去寻求新的家园。他将自己的宫殿烧毁，将财宝埋藏于山谷深处，并命令所有可爱鸟类离开阿纳哈乌阿克山谷跟随他前往遥远的地方。在离开托兰后的一段路程中，他休息了一会儿，然后告诉他的侍从拿出镜子照看自己说：“我老了！”因此这个地方就叫做“老夸乌蒂坦”。接着他再向前走去，用吹笛乐师伴随着步伐。当疲倦时，就停止脚步坐在一块石头上休息，并留下自己的手印，因此这个地方就叫做“手印”。在柯阿潘地方，与那华部落天神们相遇，他们对他和托尔蒂克都怀有敌意。
